Fuente, http://www.samana.tk/, cliquear sobre
las terrenas central
Puesta de sol en Playa Bonita. Foto de Salim Bourget.
Puesta de sol en Las Terrenas, foto de Salim Bourget.
Agrandar mapa / enlarge map aquí.
Mapa regional / regional map aquí.
Mapas del pais / country maps aquí.
Agrandar / enlarge aquí.
Agrandar / enlarge aquí.
Las siguientes fuentes no tienen relación
alguna con la Fundación, pero pueden ser de
ayuda al lector.
No direct relationships exist with the Foundation,
but the following links can help.
Las Terrenas

Las Terrenas, provincia Samaná, en la parte nordeste de
la República Dominicana, es una comunidad de 20,000
personas, dividida casi equitativamente entre ambos
sexos.  Un tercio de la población la componen personas
menores de 15 años; igualmente, un tercio de su
población la componen personas analfabetas o
funcionamente analfabetas.

Anteriormente un pequeño pueblito pesquero, Las
Terrenas ha experimentado un crecimiento explosivo
debido al crecimiento turístico, tanto individual (en
familias) como corporativo (hoteles, restaurantes,
empresas).  Es también un verdadero paraíso natural,
rodeado de hermosas playas de diferentes caracteres, de
montañas y colinas de profundo verdor, exhibiendo saltos
de agua, vida silvestre, senderos, aventuras a caballo,
ballenas jorobadas y un ambiente natural mayormente
desprovisto de contaminación a grandes escalas.
Hay muchas comunidades de extranjeros en Las
Terrenas, entre los cuales se encuentra el grupo
mayoritario de "los franceses," seguidos por los haitianos,
pero también hay muchos italianos, alemanes,
españoles, suizos, belgas, holandeses, canadienses al
igual que unos pocos de los Estados Unidos de
Norteamérica, de centro y suramérica y de otros países
europeos y asiáticos.  Hay un liceo francés acreditado,
varios colegios privados K-12, una gran escuela básica y
un liceo público vespertino.   

Las Terrenas es, además, una comunidad de contrastes.  
Junto a los analfabetos están los que hablan varios
idiomas, junto a las casitas y ranchetas de cana existen
mansiones monumentales, haciendo visibles lo mejor y
lo peor de un desarrollo apresurado, sin controles
efectivos pero de gran auge económico para un gran
segmento de la población.  Dicho crecimiento económico
ha llegado sólo para unos cuantos, ya que los que
carecen una mejor educación o preparación quedan
relegados a todos los niveles existentes de pobreza.  
Problemas con servicios comunitarios básicos como el
suministro del agua potable, la recogida de basura, el
mantenimiento de las calles y las áreas públicas revelan
condiciones de necesidad al igual que de oportunidad.

Pasantes y voluntarios tendrán la oportunidad de ver de
cerca las realidades dentro de las dos terceras partes del
mundo, ofreciéndoseles un gran potencial para hacer el
bien y para convertirse en agentes de cambio en la
misma manera en que ellos son transformados.  El
voluntario y pasante exitoso será aquél que pueda ser
hábil, respetuoso culturalmente, buen trabajador y de
buen enfoque.  Los que posean iniciativa propia y sean
autogestores serán de gran ayuda ya que su participación
en muchos de los proyectos de la Fundación necesitarán
de equipos de trabajo que sean auto-gestores.  
Las Terrenas

Las Terrenas in Samana Province, on the
northeastern side of the Dominican Republic,
is a community of 20,000 people almost
equally divided between males and females.
One third of its population is composed of
children under 15 and one third of its entire
population is totally illiterate. Previously a
quaint fishermen's village, Las Terrenas has
experienced explosive growth due to its
increasing tourism industry.

Las Terrenas is truly a paradise of natural
wonders, surrounded by lush mountains,
waterfalls, rivers and, quite possibly, some of
the best beaches in the entire Caribbean. The
area in and around Las Terrenas provide
visitors with 20+ miles of beaches, most of
them uninhabited.

There are many foreign communities in Las
Terrenas, mostly composed of French,
Italians, Germans and Spanish, but there are
also Swiss, Belgians, Dutch, English,
Yugoslavians, Canadians, a growing
population of U.S. citizens and many from
Eastern Europe and elsewhere. There are, of
course, a few Latin Americans including a
large group of Haitians and a growing group
of Ecuadorians from Otavalo. There is a
fully-accredited French Lyceum, three K-12
private schools, a night public secondary
school and a large public basic school (K-8).

Alongside the illiterate persons there are
those who speak 3-4 languages. Next to old
Dominican-style houses downtown you'll find
mansions and fancy hotels. The town shows
the best and the worst of any rapidly evolving
community in which economic growth has
come to many while poverty has stricken an
equally large segment of the population.
Those with poor educational and vocational
skills are the most evident target audiences
for personal and educational development.
Problems with waste management, water
supply and pollution endanger the future
while creating opportunities for creative
development and public policy.

Volunteers will get the chance to see first
hand the realities of a two-thirds world
country, will be presented with the great
potential for doing good and will become
change agents even as they themselves are
transformed.
Samana.net noticias e informaciones
News and information
http://www.samana.net/lt-guide1.html

Información general
General information
http://www.americatravelling.net/dominican_repu
blic/las_terrenas/las_terrenas_history.htm

Informacion general, testimonios y contactos
General info, contacts, reports
http://www.catch22.com/~vudu/terrenas.html

Un pequeño periódico con anuncios sobre Las
Terrenas
a local commercial paper
http://lt-7.com

Fotos personales
A personal albums with photos
http://homepage.mac.com/periche/PhotoAlbum1
4.html

http://homepage.mac.com/genedebs1/PhotoAlbu
m42.html

Informaciones y propiedades (bienes raíces)
Real estate
http://www.samanadreams.com/

DR1 forum, dialogos e informaciones en inglés
DR forum (in English)
http://www.dr1.com/forums/showthread.php?t=1
3085
VOLUNTARIADO   
VOLUNTEERS   
Nuestros esfuerzos dependen en gran
parte del trabajo de voluntari@s.  
Unase hoy a nuestro voluntariado.
Our efforts depend greatly on the work
of volunteers.  Join our volunteer
program today!
(ver más / learn More)
©2006 Fundación Mahatma Gandhi.  Webmaster
Nueva Web/New Website here/aquí.