©2012 Fundacion Mahatma Gandhi.   Las Terrenas, Provincia Samaná, República Dominicana.  Derechos Reservados.
Legalmente incorporada bajo las leyes de la República Dominicana (2012).  RNC 430-125-997.  
 correo@fundacionmahatmagandhi.com, 829.330.0986.
EN CONSTRUCCION
PROGRAMAS
VOLUNTARIADO
Orientación / Preparación Previa

La siguiente información es crucial para su transición adecuada y
exitosa.  Una vez termine puede ir
aquí para un listado y verificación.

Organizacional
Nuestro sitio Web está lleno de informaciones, por favor asegúrese de
leer lo suficiente para saber quiénes somos, lo que hacemos, cómo lo
hacemos y por qué lo hacemos.  Nos interesa mucho que todo
participante potencial esté bien informad@ para que no se sienta mal
orientad@ o engañad@.  

Seguimos un nivel operativo bastante flexible, lo que quiere decir que Ud.
no tiene que marcar sus entradas y salidas, no tenemos una oficina y
animamos a que l@s voluntari@s autogestionen y escojan libremente
cuán extensivamente desearán inmiscuirse en el servicio comunitario.  En
otras palabras, deseamos que l@s voluntari@s encuentren su propio
nicho de servicio, con la orientación que podamos darle, sabiendo que
dependemos grandemente de su auto-gestión, auto-manejo y de sus
capacidades creativas.  La responsabilidad individual es clave

Nuestra experiencia nos ha revelado que mientras más “estructura”
necesiten l@s voluntari@s más dificultoso sera el ajuste al tipo de trabajo
que realizamos donde las condiciones cambian constantemente.  
Nuestros parámetros no siempre están claramente definidos.  Cierto,
queremos abrir y cerrar a tiempo, pero no podemos garantizar las
mismas condiciones todo el tiempo; o sea, el nivel de predictibilidad es
bajo y las expectativas deben ajustarse concomitantemente.  Por el otro
lado, si l@s voluntari@s son flexibles y pueden ajustarse fácilmente a las
condiciones cambiantes entonces es probable que su nivel de
satisfacción sea mayor y se sentirán menos atemorizados.  
Somos una organización joven y preferimos vernos como maleables y auto-emprendedores,
aprendiendo según marchan las cosas.  Vemos a l@s voluntari@s como contribuyendo a nuestro
aprendizaje organizacional.  Al fin y al cabo, deseamos igualmente que l@s voluntari@s disfruten
de una experiencia significativa, excitante y productiva.  

Voluntariado en la Fundación Mahatma Gandhi
Tod@s l@s voluntary@s recibien inicialmente orientación local y funcional, sobretodo en la
biblioteca.  Nuestra audiencia son principalmente niñ@s de 6-15 años y además del servicio
básico en la biblioteca (ayuda con tareas escolares, tutorías, recreación), l@s voluntary@s escogen
entonces proyectos especiales que deseen realizar (tutorías, idiomas, Proyecto Alegría, Proyecto
Crisálidas o Mariposas, música, artes, bailes, deportes, etc.).  Hay otras posibilidades en la
comunidad dependiendo de su interés y experiencias.  

Nuestra organización consiste de voluntary@s y nadie en la organización recibe salarios o
beneficios con excepción de una persona encargada de alfabetización.  Usamos a la biblioteca
como nuestro centro de actividades principal y desde allí l@s voluntary@s escogen otras áreas y
proyectos específicos.  Nos gusta que l@s voluntari@s pasen una semana completa trabajando en
la biblioteca antes de pasar a realizar proyectos específicos.  Cualquier proyecto para niñ@s y
jóvenes/señoritas de 10-12 personas podría ser atractivo y productivo.  Como siempre les
ayudamos a definir lo que puedan hacer.

Expectativas para l@s voluntary@s:  
a)        por lo menos 30 horas a la semana mínimo, aunque l@s voluntary@s pueden trabajar más
horas si así lo desean.  No trabajamos los fines de semana y el horario en la biblioteca es de 10-
12 am y de 2:30-5:30 pm.   El horario puede cambiar cuando hay eventos especiales, los que
podría incluir uno que otro día del fin de semana.   
b)        No participar del ambiente de explotación sexual en la comunidad.  
c)        No envolverse romántica o sexualmente con menores porque sería razón inmediata para el
fin de su voluntariado con FMG.
d)        Casa Paz es una residencia libre de tabaco y drogas.  Solamente l@s voluntari@s son
admitidas dentro del área total de Casa Paz.  Otros voluntarios pueden visitar aunque no residan en
Casa Paz.  
e)        Su experiencia en servicio comunitario impulsa y fundamenta nuestra misión de mejorar la
calidad de vida y promover la dignidad de las personas.  Cada persona beneficiada por nuestros
programas y servicios en eso, una persona, y se merece nuestro respeto y dignidad.
f)        Por favor mantenga todas nuestras áreas de trabajo (y vivienda) en buen estado, limpias,
ordenadas y bien presentables.  No tocamos música en la biblioteca durante horas de servicio
(excepto durante programas especiales).  Hay mucha música en el resto del pueblo y la biblioteca
intenta ofrecer un espacio alternativo.
g)        La disciplina es importante, firme y clara, pero sin violencia.  Tratamos de enseñarnos a
nosotros mismos el valor del diálogo, de la comprensión y de la compasión.  
h)        Sus talentos y experiencias son nuestra riqueza principal.  Comparta sus ideas y puntos de
vista.  No se quede callad@.  Contamos con usted para mejorar nuestro servicio.  Quién eres, lo
que haces y cómo lo haces es parte de nuestra oferta comunitaria y juega un rol crucial en nuestra
misión.  Empodérese de su creatividad.
i)        Nuestra premise central es la confianza.  Al aceptar su servicio voluntario le otorgamos
nuestra confianza.  Esperamos que usted también nos tenga confianza.  

Nos vemos como un canal, realmente un catalista, para el bienestar comunitario y abrimos
nuestros brazos a las personas con profundo interés en el servicio comunitario.  Es importante
hacerlo de manera responsable, respetuosa y culturalmente apropriada.  Nuestro servicio no
puede ser injusto.  Hay muchas deficiencias en nuestra comunidad pero preferimos mirar a lo que
podemos aportar y contribuir, buscando ofrecer a nuestros usuarios lo mejor de nuestro tiempo, de
nuestros talentos, de nuestros recursos, de nuestra creatividad y de nuestras intenciones.  Cada
voluntari@ ayuda a crear un espacio mágico donde muchas cosas hermosas pueden ocurrir.  Al
venir y al salir de este lugar piense en lo que ese espacio mágico pueda hacer para “mejorar la
calidad de vida de las personas a quienes servimos.”

Transición Cultural y Algo Más
Esta es una introducción a los aspectos general de su transición cultural en los días antes de su
llegada.  Esperamos que le ayude a prepararse bien y a que se sienta libre de formular cualquier
pregunta que crea pertinente antes de su llegada.  

Sugerimos que piense en lo siguiente:

1)        Tómese los primeros días para ajustarse a su nuevo ambiente, sobretodo si viene de una
gran distancia ya que le tomará un tiempo a su cuerpo y mente a ajustarse.  El ajuste incluye el
clima, la comida, los sonidos, el nivel de ruido, el agua, duchas frías (en Casa Paz) y el poder tener
una mejor idea de cómo se ve y como se siente la comunidad.
2)        Usted viene con ideas de lo que podría hacer y de cómo.  Comience a entender su entorno lo
mejor posible y a hacer las preguntas que sea necesaria para que una vez empiece con su trabajo
y proyectos pueda estar lo mejor preparad@ posible.
3)        Cualquier sugerencia o aporte acerca de cómo mejorar su servicio y su transición sería
grandemente apreciada
4)        Tome tiempo para explorer sus propias expectativas y lo que podrían representar.  Si así lo
desea escriba algunas de estas cosas en respuesta a preguntas tales como “¿Qué espero?” en
relación a:  la comida, el nivel de ruido, la basura o manejo de desechos sólidos, riqueza y pobreza,
relaciones sociales, estilos de comunicación, ritmo del tiempo, etc
5)         Explorar sus expectativas es importante porque las mismas van a ser violadas ya sea de
manera negativa (resultó ser peor que lo que esperaba) o positiva (resultó ser mejor que lo que
esperaba).  Mientras más descubra de sus expectativas mejor prepared@ estará para ajustarlas
ANTES de venir y también DURANTE su estadía.
6)        MUY IMPORTANTE.  Un aspecto preponderantemente importante en Las Terrenas es el
ambiente social.  Las Terrenas es un lugar muy “especial.”  Es probable que dependiendo de sus
características físicas, uso del idioma, etc., que usted atraiga mucho la atención de muchas
personas.  Alguna de esa atención especial podría resultar algo incómoda o molesta, sobretodo en
el caso de las voluntarias.  Si usted se asemeja al estereotipo de ser mujer, extranjera y atractiva
puede que ciertas personas adquieran ideas equivocadas en cuanto a sus intenciones de estar
aquí, principalmente porque muchas mujeres (y hombres) de etnias caucásicas vienen a Las
Terrenas a disfrutar del ambiente libre y promiscuo que existe según muchos.   Muchas europeas y
de otros países vienen a Las Terrenas buscando compañeros románticos y sexuales temporales
(llamados "sanki-pankies").  Un ejemplo real ocurre cuando la voluntaria sale a bailar.  Bailar es
una actividad muy deleitable pero en ciertos ambientes y si anda sola mandaría señales a muchas
personas de que anda en busca de ciertas dinámicas que otras personas buscan bajo similares
condiciones.  Durante nuestra orientación a la llegada discutimos estos asuntos con más detalles,
pero es bueno comenzar a pensar lo que esto implica en relación a sus expectativas en el aspecto
social.  
7)        Ropa.  Hay mucha humedad en nuestro ambiente.  Much@s voluntary@s han preferido ropa
corta, fresca y de algodón, que se pueda lavar y secar fácilmente.  Les advertimos tener cuidado
con pantalones cortos muy cortos o con ropa que muestre demasiado de sus gracias físicas.  
Ropa modesta, cómoda y fresca es mejor.  
8)        Agua.  Traiga una botella de agua reusable que pueda rellenar cuantas veces sea necesario
durante el día.  
9)        Mosquitos.  Traiga un repelente de mosquitos de su elección.  Hay productos locales
disponibles.  En la provincia llueve mucho y los mosquitos son más abundantes alrededor de la
puesta de sol y después de grandes lluvias.  
10)        Zapatos.  No traiga zapatos caros de piel, tienden a pudrirse en el lodo y la humedad.  
11)        Trajes de baño.  Traiga más de uno, pero lo más importante es su protector solar.  Mientras
más clara su piel más alta debe ser su protección solar.  
12)        Casa Paz.  El agua en la llave en Casa Paz viene de un pozo y puede oler un poco a sulfuro.  
Hay un tocadisco CD, y a veces logramos colocar una TV y un DVD player en Casa Paz.  También
podría haber un ordenador (computadora) usado disponible para su uso.  POR FAVOR, ayúdenos a
preservar lo poco que hemos podido obtener para su uso en Casa Paz.  
13)        Teléfono.  No hay servicio telefónico local en Casa Paz pero hay algunos teléfonos celulares
disponibles para uso de voluntari@s.  Si usted tiene, o conoce a alquien que tiene, teléfono celular
usado pero moderno que pueda traer el mismo puede ser activado localmente para uso con
tarjetas de llamadas.  El costo máximo es unos US$15-20 pero puede ser también gratis
dependiendo del teléfono.  Si no necesita el teléfono de regreso a su casa lo puede donar a la
Fundación para uso por otr@s voluntari@s en el futuro.  No se olvide de traer el cargador.

Finalmente, Las Terrenas no es un pueblo típico y en gran parte su satisfacción con la experiencia
aquí dependerá de cuán bien sus expectativas sean reales, para minimizar las violaciones
negativas y maximizar las violaciones positivas.  

Un artículo relacionado e interesante sobre ajustes culturales se puede encontrar en
http://www.
lasprovincias.es/valencia/prensa/20070513/economia/ajuste-cultural-antesala-exito_20070513.html

Orientación Financiera
Información sobre la cuota de participación ($250) y el depósito de alojamiento (US$100) for Casa
Paz aparece en nuestro sitio Web.  Por favor note lo siguiente:  

Albergue en Casa Paz
Tenemos una cuota reducida de albergue en Casa Paz para nuestros voluntari@s que empieza a
US$10/por persona por día, incluídos la electricidad, el agua en la casa, el uso de la cocina, las
toallas y sábanas.  Por favor ayúdenos a mantener el lugar limpio y atractivo para tod@s.  Casa Paz
es principalmente para uso de voluntarias.  Voluntarios pueden quedarse en otros lugares aunque
el costo podría ser mayor a menos que se comparta la habitación.

Transporte Local
Transporte en mototaxi está disponible siempre pero tiene sus riezgos.  Cuestan RD$25-30
(aproximadamente US$0.60) por uso y transportan a cualquier sitio del pueblo.  La biblioteca está a
kilómetro y medio de Casa Paz y la mayoría de l@s voluntari@s prefieren caminar

Banca Local
Hay cinco (6) bancos en el pueblo, todos tienen cajero automático y todos ofrecen servicios en
pesos, dólares o euros.  Si va a estar mucho tiempo podría abrir una cuenta para el manejo de su
dinero.  Hay una oficina de Western Union local.  Verifique sus cargos por uso de cajero automático
ya que podrían ser muy altos.  Usted puede enviar dinero por anticipado usando el “donation”
button en nuestro Sitio Web, pero PayPal nos cobra 2.9% que sería descontado de su envío.  Si usa
este método se le entregaría el dinero en pesos en base a un promedio de la tasa de cambio
local.  

Comida
El plato típico dominicano para el almuerzo consiste de arroz, frijoles (conocidos por habichuelas),
carne (cerdo, res o pollo) y una pequeña ensalada.  El costo es aproximadamente US$4-6
dependiendo de dónde lo compre.  Bebidas son extra.  Hay muchos restaurantes de todos tipos en
Las Terrenas pero tienden a ser relativamente caros.  La comida en general es más costosa en
Las Terrenas que en cualquier otra parte del pais.  Casa Paz tiene una cocina totalmente equipda
para uso de las voluntarias que la ocupen.  Hay varios supermercados, incluyendo uno que ofrece
muchos productos europeos.  El agua de beber se compra en botellones de 5 galones por RD$35-
45 y generalmente su costo es compartido entre las voluntaries.  Utilice agua de botellón para
beber y para cocinar.  

Seguridad
Casa Paz es bastante segura, con rejas de metal y cercas, pero la mejor seguridad es la
prevención.  Mantenga la casa cerrada cuando salga y no invite a extraños dentro de la residencia
(no personas extrañas son permitidas).  No deje sus piezas de valor  fuera y visibles desde la
calle.  Use su sentido común y no haga lo que no haría cerca de su casa.  Hay cajas de seguridad
en los bancos y es mejor mantener grandes cantidades de dinero fuera del alcance de cualquier
pillo potencial.  

Casa Paz está bien iluminada pero para andar de noche traiga consigo una pequeña linterna,
sobretodo si auto-genera para no tener que comprar baterías.

En Conclusión
Mohandas Gandhi lo dijo bien:  “sé el cambio que deseas ver en el mundo.”  Si vienes a trabajar
aquí es porque compartes nuestros valores, ideales e intenciones.  La Fundación fomenta el
desarrollo humano, el servicio comunitario y el desarrollo transformador.  Somos una organización
pequeña, sinfondos pero con grandes sueños y buenas intenciones.  Lo que somos y lo que
hemos podido hacer lo debemos en su gran parte a la labor de más de 100 voluntarios en 3 años.  
Gracias por pensar venir aquí y en trabajar con nosotros.

Para el listado de verificación ir aquí.
VIDEOS
Service Trips
Desde el 2008 más de 200
estudiantes de secundaria y de
universidad representando a 6
instituciones de Estados Unidos y
Canadá han venido a Las
Terrenas para realizar trabajo
medioambiental, construir parques
infantiles, hacer talleres de artes y
manualidades, pintar casas y
trabajar con niños y jóvenes en la
Biblioteca Anacaona y en otros
programas de la Fundación.  En
múltiples ocasiones estos
estudiantes han trabajado mano a
mano con jóvenes locales.  Ir
aquí.
Las Terrenas
International School
Una institución sin fines de lucro,
ofrece una educación de calidad
que promueve la creatividad. Su
objetivo es ayudar a crear una
generación de ciudadanos
bilingues, multicul turales, bien
educados, de pensar crítico, para
el futuro sostenible de Las
Terrenas.  Más
aq.